星期三, 10月 12

那個原?!哪個兇!?

突然想寫一句話要用到「元兇 」這詞!但我竟然不確定是「原」還是「元」!所以找了一下網路上的資料。


先從「元」字說吧!

根據《說文解字》的解釋:「元,始也,從一。兀聲。」

「元」的本義是人頭,由人的頭部之義引申為事情的開頭,有開始、第一的意思。

「元」作 形容詞用,一指為首,如「元首」指一個國家的君主或最高領導人;「元老」指資深的官員,亦可指在某一機關任職年資最深的人;二指開始的、第一的,如「元年」代表帝王改換年號的第一年;「元月」代表一年中的第一個月,即正月;「元旦」指一年的第一日;三指大的,如「元勛」指有大功績、大功勞的人;四指主要 的、基本的,如「元素」有構成事物的基本因素、要素之義。

至於「原」字呢?!

依《說文解字》所言:「原,篆文從泉。」

小篆「原」字或從三泉,表示眾泉匯聚成流之意,故「原」的本義是水源,引申為最初的、本來的和未加 工的意思,如「原始」、「原著」、「原料」、「原主」等。

此外,「原」作動詞用時,有推究根源的意思,如「原始要終」指推究事物發展的始末經過;亦可指寬 恕、諒解,如「情有可原」指從情理上來衡量,尚可原諒過錯;「原宥」有原諒寬恕的意思。「原」作名詞用,則可指廣大而平坦的地方,如「平原」、「高原」。

「元兇」本指為首作亂的人。

如「網上遊戲是造成青少年上網成癮的最大元兇」、「吸煙是引致肺癌的元兇」。
這兩句話都是指第一個兇手,所以要以「元」字才是正確的。

根據以上資料所顯示,正確解答是「元兇」。不曉得對你有沒有幫助呢?

可這樣寫完後,我又發現了!「兇」和「凶」這兩個字有什麼差別呢?音同形近,同有「兇惡」的意思。

【國語辭典】只收錄「元凶」,而沒有「元兇」;【商務新詞典】則只收「元兇」,而沒有「元凶」。


沒有留言:

張貼留言

J'House 如圖片及內容轉用 須留言並僅限連結 感謝合作~
轉貼文圖,請保留原圖文~謝謝。